今朝、ウォルマートにはじめてのデジカメを買いに行った。
もともと、今日から５日間休暇の間に買おうと思っていたが、新しい家族を一日も早く撮りたかったので、サイモンさんの車を借りて出かけた。
新しい家族とは・・・
MY CUTE LITTLE BIRDIES!!
うちの玄関入口真上に作られた巣に住んでいるベイ…
Geez, it has been a long time since I last updated my blog.
I guess I had had what they call "survivor's guilt"since the earhquake. At the same time, the quick chang…
このところ、インターネットに接続しては、東日本大震災のニュースと写真を見ている。
こちらのニュースも、原子力発電所のことを含め東日本大震災関連のニュースばかりである。毎度、想像を絶する映像を流している。
私も３月１１日までは、ＮＺ地震のニュースをずっと追っていた。
クライストチャーチにはかつて旅行で訪れたことがあり…
Here I am, in one part of the United States, safe and sound.
However, I wonder what it would have been if I still lived in Tokyo when the devastating earthquake hit J…
このド田舎でも、なんとか仕事が見つかったのが昨年３月。以来、とある公共施設のフロントデスクで働いている。
本当はずっと机に向かっているような事務職がやりたかったのだが、このド田舎では、母国語が英語ではない私に限らずそういう理想の働き口はそうそうない。
正直、有り余る時間をつぶすために働いているというのが本音である。このド田舎…
It snowed and the temperature went down. Both Simon and I do not need to report to work today. Yeah!!
There were those long years where I had had a badly broken he…
この土地に来るまで、アメリカで訪れた土地と言えば・・・↓
★ニューヨークシティ （3泊―ハーレムのドミトリーに滞在。）
★ボストン （2泊―１泊めは野宿だったな～。）
★バッファロー （３０分―ナイアガラの滝のアメリカ側。はっきり言って何もないところ。）
★グァム （各３～５泊―計3回。）
あと、飛行機の乗り換…
It is the second day of the three day weekend today.
Simon and I usually go foodshopping on the weekend. When I have work on both Saturday and Sunday, Simon does i…
今日は頭痛はないが、相変わらず鼻水と痰が出る。
ココアバターのクリームが原因のじんましんも、それが原因とは思わなかったので、じんましん発生後も１日２日たっぷり塗りこんだせいか、未だに完治しない。
１月３日に仕事が再開してからは、風邪とじんましんのせいで、仕事に行くだけでせいいっぱいだった。でも、明日から祝日含めて３連休だから…
The rash on my skin (arms, legs and torso) seemed to have got a little better this morning, thanks to Simon who had gave me some cream for it.
Well, my skin still loo…
前回、英語で風邪をひいたことを書いたが、実はまだ完治していない。
サイモンさんには、「仕事休んだらどうだ？」と毎日のように言われたが、この４日間、風邪ひきでも仕事は休まず行った。
今朝になって、鼻水・鼻づまり・くしゃみ・頭痛というような風邪の諸症状はだいぶ楽になった。
しかし、じんましんができたままなくならない。
…
I sneezed often and I had a sore throat yesterday while I was at work. I knew I was coming down with something.
I took some medication for a cold and I went to bed a…
「そろそろ掃除しないといけないかなあ・・・。」と思いつつ放っておいたところに、何かをこぼしたりして掃除せざるを得なくなることがしばしばある。
「掃除しろってことだったんだ。」と思うようにしているが、昨夜はそれがダブルで起こった（泣）。
クリスマスに職場の人からもらったスープの素と具。瓶に地層のように入っていて、飾っておい…
It was New Year's Eve yesterday.
Simon and I drove to a neaby city which is about one hour away from the town we live. The city is no comparison to Tokyo, though it …
日本じゃ既に元旦の昼ですが、こちらアメリカではまだ大みそかです。
ゆく年、２０１０年と言えば・・・
●１月半ば、ちょ～久しぶりに前髪を作る。
●１月末の極寒の中、天変地異が起こり１週間弱に及ぶ停電。これで私のメタボリズムが変わっちまった。
●３月半ば、ようやくこちらで職をＧＥＴ！！
●３月下旬、運転免許…
This is Ranko. I am a Japanese from Downtown Tokyo.
My hubby, Simon is an American from East Coast U.S.
We are quite different in many ways; however, we are married!
…
初回だから、ブログ開始に対する意気込みでも・・・。
かの有名なアンネ・フランクだって、日記の最初で、「あなたをキティと呼ぶことにするわ。」とか書いていたような記憶がある。
高校の英語の教科書でも、なんか偉い人が日記をつけ始めるにあたって、"First of all, I wanted to think about my …
★アメリカ人のサイモンと結婚している日本人の蘭子です。
★サイモンの仕事の関係で、アメリカのド田舎でまる３年過ごさざるを得なかった私。でも、朝の来ない夜はない！とうとうド田舎脱出！そして日本帰国！言いたいことやサイモンとの日常、過去ネタ等々を、蘭ちゃん目線で綴っていきます。
★Hi! This is Ranko…